close
from 鄒景雯部落格
馬英九的英語為何會比台語好﹖這是一個牽涉時代因素與生活背景的嚴肅問題，不能把它簡化為偏狹的地域問題或是政治區隔手法，就如馬英九所說的﹁語言只是一種工具﹂，在其成長的過程中，台語確實從來就不是他發展的工具，只是現在為了政治上的需要，必須工具性的緊急補習學台語。
馬英九這一代的人，在他們高中、大學時期，是台灣對外處境最艱困的年代，當時的﹁外省人﹂、特別是權貴子弟，最佳的發達途徑就是出國，﹁來來來，來台大，去去去，去美國﹂的順口溜可以道盡一切。因此，如馬英九之輩者，可以放棄一切功課，都要拼命把英文學好，到了美國之後，就選最好混的科目以順利畢業，例如馬英九修的是國際法，而他卻選最冷門的釣魚台問題做為研究主題，足見一斑。
語言的工具論，有別於當年從中國敗逃到台灣的國民黨土改派，又是另一種對照，當時這另一群﹁外省人﹂、例如在土地銀行工作的，幾乎每個人的台語都嚇嚇叫，原因是他們奉命必須下鄉去宣揚土地改革政策，台語是他們生存與工作的必須。
至於馬英九後來學台語，是因為發現從政不再能依靠欽點、必須從選戰中脫穎後，才認知到台語竟是他追求政治權位的重要工具，因此臨時抱佛腳學習，而他學的是貴族式的漢文，永遠參不透一般庶民最生活的語言文化。
不過，有學總是好事，也絕不嫌晚，面對英語比台語好的評價，虛心戮力以赴就對了，但是馬家軍的吳育昇反口激諷這是﹁閩南沙文﹂，就徹底失言了，所謂物以類聚，人以群分，真是假裝不來。
全站熱搜
留言列表
